Snut

faq
flatforty
contribute
subscribe
configure
search
rdf

main
parent

Snut
by M4d Swede on Thursday 02/Aug/2007, @06:33

In swedish "Snut" is slang for "cop" or "police officer"

( This is just so the interests club can take a note )

Related Links

·   Articles on KDE Official News
·   Also by M4d Swede
·   Contact author

The Fine Print: The following comments are owned by whomever posted them.
( Reply )

Re: Snut
by Martin on Thursday 02/Aug/2007, @11:15

I love that literal translation:

"the interests club takes notes" = "intresseklubben antecknar" = "thanks for the information, but nobody is likely to care"

What would be the corresponding expression in English, I wonder?

[ Reply To This | View ]

Re: Snut
by a.c. on Thursday 02/Aug/2007, @17:32

Well, to take a crack at it: "So Long, and Thanks for All the Fish" is about the most that I can make out of it. :).

[ Reply To This | View ]

The Fine Print: The previous comments are owned by whomever posted them.
( Reply )


		"I don't sing in the shower... I play the piano though." -- David Faure
KDE®, "K Desktop Environment", "KDE Dot News", "got the dot?" and the KDE Logo® are trademarks or registered trademarks of KDE e.V. in the European Union, the United States and other countries. All other trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Comments are owned by the poster. The rest: Copyright © 2000-2008 KDE e.V. for The KDE Project. For further information or comments on this site, please contact the Webmaster.