Go, snow girl, go

faq
flatforty
contribute
subscribe
configure
search
rdf

main
parent

Go, snow girl, go
by icwiener on Friday 18/Apr/2008, @04:47

It's hard to believe that one can talk about the japanese translation without mentioning Yukikosan's work.

Commits in trunk/l10n-kde4/ja/messages: 1249
Yukiko: 665
scripty: 418
pino: 49
coolo: 46
aacid: 27
okushi: 14
mlaurent: 11
ilic: 9
dfaure: 5
alam: 1
cconnel: 1
shaforo: 1

I know. The KDE Community in Japan does more than "just" translation work, but talking about a "translation community" is a bit exaggerated.

A big arigato gozaimasu to the japanese KDE folks who make a desktop possible I will hopefully use in a year or so. :D

cheers

Related Links

·   Articles on Interviews
·   Also by icwiener
·   Contact author

The Fine Print: The following comments are owned by whomever posted them.
( Reply )

Re: Go, snow girl, go
by Pascal on Friday 18/Apr/2008, @07:25

Perhaps they also upload for other people that doesn't have svn accounts.

[ Reply To This | View ]

Re: Go, snow girl, go
by jospoortvliet on Friday 18/Apr/2008, @14:50

That's actually very often the case also in other languages. Many translators don't have a svn account.

[ Reply To This | View ]

Re: Go, snow girl, go
by Pino Toscano on Friday 18/Apr/2008, @15:06

In that list, the real Japanese translators are Jukiko and okushi (if I'm not mistaken).

All the other people (me included) just do "service work" in the translation trees, eg moving translations, removing old ones, etc.
Oh, and there's also Scripty... but it's just a script :)

[ Reply To This | View ]

The Fine Print: The previous comments are owned by whomever posted them.
( Reply )


		"Default settings are easy to manage." -- Aaron Seigo
KDE®, "K Desktop Environment", "KDE Dot News", "got the dot?" and the KDE Logo® are trademarks or registered trademarks of KDE e.V. in the European Union, the United States and other countries. All other trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Comments are owned by the poster. The rest: Copyright © 2000-2008 KDE e.V. for The KDE Project. For further information or comments on this site, please contact the Webmaster.